Design & Art

Publicaties in verschillende talen maken

Publicaties in verschillende talen maken

Inhoud van de training

Als vormgever heb je wellicht al eens de uitdaging gehad om een ontwerp tweemaal te maken, maar in een verschillende taal.

Dacht je er al aan dat InDesign hier tal van oplossing voor heeft? De basis voor de dag begint vanuit een goede template.

Je gaat aan de slag om een correcte basispagina op te maken.
Hoe kunnen woordenboeken een oplossing bieden voor taalproblemen? Welke pijnpunten moet je voor ogen houden bij je fontkeuze?

Hoe kunnen GREP en basis-scripts helpen bij taalproblematieken? En hoe kan je XML gebruiken om je werk te vereenvoudigen? Tot slot bekijk je welke third party plugins er zijn die je kunnen helpen bij je publicaties.

Trainingsdata

21/11/2019 Campus Blairon (Turnhout) Inschrijven

Training tijdens de zomermaanden (juli-augustus) ?
Raadpleeg zoomertrainingen.be

Praktisch

Prijs:
€ 375 excl.btw
Inclusief lunch en lestoestel met laatste software versie
Doelgroep:
Creatieve professionals die ontwerpen maken in verschillene talen
Voorkennis:
Basiskennis InDesign is vereist
Duur:
1 dag
Locatie:
Deze training wordt gegeven in onze opleidingslokalen. Voor een op maat aanbod op uw locatie, neem contact op met Geerte Verbraeken (opleidingscoördinator).

Wat je leert tijdens deze training

  • Overzicht van de benodigde software
  • Iedere taal zijn kleine probleempjes
  • Font problematiek toegelicht
  • Hoe verwerkt u de brondocumenten; bestandsformaten
  • Opzet van de sjablonen en hun lagen
  • Welke layout onderdelen kunt u automatiseren?
  • Diepe duik in de stijlen
  • Koppelingen van beelden en teksten
  • XML-basis werkproces in InDesign
  • XML data analyse in het bronbestand
  • Mogelijke andere bron bestandsformaten
  • Hoe kunt u taalwissel automatiseren; 12 talen opmaak in een paar uur
  • Output mogelijkheden met taalwissel in het bestand

Meer info nodig ?

Email: campus@catenacompany.be of
bel 0032 (0)14 70.22.12